6 أخطاء في الترجمة غيّرت العالم (وماذا يمكن لنا أن نتعلم منها)

ربما يعاني معظم متعلمي اللغة الجُدد من بعض الصعوبات عند محاولتهم ترجمة شيء ما من لغتهم الأم. إلا أن هذه الأخطاء (البسيطة) يمكن أن تصبح (أحداثًا دولية) عندما يتم التعامل معها بشكل غير سليم بواسطة مترجمين محترفين. دعونا نلقي نظرة على بعض الأخطاء في الترجمة التي كان لها عواقب بعيدة المدى، ونرى ما هي الدروس […]

16 مجال للكتابة تحقق لك النجاح الذي تتمناه (3/16)

بعد أن تحدثنا عن (كاتب بيانات صحفية للشركات)، برز سؤال: ما هو مجال الكتابة الذي يظّن الجميع أنه قادر على اقتحامه، في حين أنه الأكثر صعوبة؟ كاتب إعلانات إذا استطعت أن تتعلم هذا النمط من الكتابة عبر المحترفين، فإنك ستجني الكثير من المال .. أكثر مما تتخيل حتى! أتعلم؟ المفترض أن كتابة الإعلانات عملية سهلة: […]

للانطوائيين: كيف تقدّم أفضل ما لديك عند العمل وحيدًا؟

يبدو التواجد في مساحة خالية من المشوشات بينما تتمكن من إدارة وقتك ورفع انتاجيتك بمثابة حُلم (وخاصةً لمن يعملون ضمن بيئة “المكاتب المفتوحة”). لكن العمل بمفردك ليس حلًا سحريًا. فبمجرد أن تدخل إلى روتين العمل، فإنك تدرك أنك لست وحدك وأن المعركة لم تكن خارجية. بل داخلية … داخلك أنت! وإن كان العمل عن بُعد […]

كيف يمكنني العثور على العملاء الذين يدفعون ليّ ما استحقه؟

إذا كنت كاتبًا مستقلاً جديدًا، فلا بدّ أن هذا السؤال يدور في ذهنك. فأنت تعاني من “إبخاس” بعض أصحاب المشاريع لعملك ككاتب، وافتراضهم أن أي شخص يمكنه الكتابة، وبالتالي فهي ليست بالمهارة التي تستحق أن يُدفع لقائها الكثير! إذًا، كيف تجد من يقدّر لك عملك، فيدفع لك أجرًا محترمًا لقاء ما تقدمه؟ في هذه التدوينة، […]

168 ساعة: كيف تمكنت من وضع خطة لتنظيم وقتي؟

خلال الأسبوعين الماضيين، قمت بمراقبة كل 15 دقيقة من يومي. تعلمت هذه الممارسة بمراقبة الوقت من laura vanderkam. تتمثل إحدى مبادئ لورا في حقيقة أن “لديك وقت أكثر مما تعتقد”. من خلال بحثها، وجدت أن معظم الأشخاص الذين يزعمون أنهم يعملون أكثر من 50 ساعة أسبوعيًا يبالغون في الحديث عن عدد ساعات عملهم، أحيانًا بشكل […]

هل يتم توظيفك لمهاراتك وخبرتك، أم أن في الأمر سرًّا؟

قبل أن أجيب عن سؤالك، دعني أطرح عليك سؤالًا: ألم تتسائل يومًا عن سبب اختيار الشركة التي تقدمت إليها لمُرشح آخر، ربما كان أقل خبرة منك؟  لا شكّ أنك مررت بموقف مشابه، وأظن أن أول ما خطر في ذهنك: “لديه واسطة” ربما يكون الأمر صحيحًا في بعض الحالات، لكن حين يتكرر الأمر معك في أكثر […]

كيف أحقق النجاح مثل إيلون ماسك؟

ليس هذا مجرد عنوان خادع أحاول من خلاله جذب الانتباه، بل سنتحدث اليوم عمّا جعل إيلون ماسك يحصد كل ذاك النجاح بخطوات عملية، ولكن قبل ذلك، ربما يتبادر إلى ذهنك سؤال في غاية الأهمية. من هو إيلون ماسك؟ لا يهمنا تاريخ تولده، بقدر ما يهمنا أن نعرف أنه باع أولى شركاته (Zip2) وهي دليل للمواقع […]

لما يحتاج كل مستقل إلى هواية؟

إن كنت تعمل كـ مستقل، فهذا يعني أنك تعمل فيما تحبه، أليس هذا أبسط تعريف للعمل المستقل(freelance)؟ وهذا الأمر رائع بلا شك، مع ذلك… ما زلت بحاجة للبحث عن “هواية“. ورغم ما في مقولة “اختر وظيفة تحبها ولن تضطر إلى العمل يوماً واحداً طيلة حياتك” من جمال، إلا أننا نعلم أن عمل تقوم به من أجل المال، سرعان ما […]

هل يقوم الأباء الأمريكيون بطرد أطفالهم من المنزل حين يبلغون الـ18 عامًا؟

لطالما صدّرت لنا أفلام هوليوود صورة “غريبة” لعلاقة الأباء والأبناء: حيث تكثر الصدامات بين الطرفين في مرحلة المراهقة، ليكون الختام هو استقلال الابن/الابنة عن أبويهما حين يبلغون 18 عامًا. ليغدو الابن ضيفًا في كل مرة يزور فيها منزل العائلة (وغالبًا ما يكون ذلك في المناسبات السعيدة منها والحزينة). ولطالما اُستخدمت هذه الصورة كدليل على التفكك […]

تمرير للأعلى